Wild Nights!

Prima di andare a nanna, anche stasera ti rispondo qui …

Wild Nights! Wild Nights!
Were I with thee,
Wild Nights should be
Our luxury!

Futile the Winds
To a Heart in port,
Done with the Compass
Done with the Chart.

Rowing in Eden!
Ah! the Sea!
Might I but moor
To-night in thee!

Emily Dickinson

 

Annunci

~ di julie su febbraio 1, 2007.

4 Risposte to “Wild Nights!”

  1. :*

  2. Emily Dickinson, una delle mie poetesse preferite!
    E questa è davvero bella, molto passionale.
    :mrgreen:
    BraFa

  3. Che bella!

    Might I but moor
    To-night in thee!

    Servirebbe anche a me un ancoraggio
    😥

  4. Straordinaria la Emily! 😀

    Ne aggiungo un’altra:

    For each extatic instant
    We must an anguish pay
    In keen and quivering ration
    To the extasy.

    For each beloved hour
    Sharp pittances of years –
    Bitter contested farthings –
    And Coffers heaped with Tears!

    E vi risparmio la fatica di tradurre: 😉

    Per ogni estatico istante
    Dobbiamo pagare un’angoscia
    In intensa e tremante misura
    all’estasi.

    Per ogni ora amata
    Anni d’amari compensi,
    Amari cents contesi,
    E Forzieri colmi di Lacrime.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: